Elif Shafak to turecka pisarka, mieszkająca trochę w Turcji, trochę w Stanach Zjednoczonych. Być może znacie jej inne powieści, np. Sufi albo Czterdzieści zasad miłości. Pisze pięknie, a jej historie są wzruszające. Jest w nich miłość i poszukiwanie sensu w życiu. Czasem bliżej im do baśni, czasem do realistycznej współczesnej powieści.
Honor opowiada o losach kurdyjsko-tureckiej rodziny. Jednocześnie poznajmy przeszłość i teraźniejszość – we wstępie mówi do nas Esma, najmłodsza kobieta w rodzinie. Wszystko zaczyna się od babki rodu, Naze, żyjącej w małej kurdyskiej wiosce. Na świecie pojawiają się jej córki Pembe i Jamila, potem dzieci Pembe i w końcu dzieci jej córki. Miejsce akcji się zmienia, bo Pembe najpierw wyrusza do Stambułu, a potem do Anglii. Zmieniają się obyczaje, zmienia się świat wokół, jednak Pembe dalej związana jest ze swoją kulturą, w której życiem mężczyzn rządzi honor, a życiem kobiet wstyd. Kobiety z tej rodziny mają niewielki wpływ na własne losy i niewielkie prawa w ogóle. Nastoletni syn Pembe, Iskender, choć wychowywany już w Anglii, także będzie czuł się związany tradycją, która zmusza go do obrony honoru rodziny – co, jak nietrudno się domyślić, doprowadzi do tragedii.
Jest tu miłość, bezradność wobec przeznaczenia, osamotnienie i bliskość jednocześnie. To piękna i smutna książka, ale nie pozostawi nas bez nadziei. Choć na początku książki może nam się wydawać, że wszystko już wiemy, czeka nas przynajmniej jedno duże zaskoczenie.
Serdecznie zachęcamy!
Elif Shafak, Honor, Wydawnictwo Literackie,
cena 39,90 zł
